母女的秘密授课

　　罗兰·拉菲特([她])、艾玛纽尔·贝克特([我的国王])主演新片[外出时刻]( L’heure de la sortie，暂译)进入拍摄后期。本片由塞巴斯蒂安·马赫尼耶自编自导。故事讲述皮埃尔因一位年轻老师自杀，作为填补进入圣·约瑟夫学院工作。他很快发现这里青少年散发着一种敌意。本片预计8月2日杀青。

　　在一个平静的夜晚，一辆飞驰而来的汽车，撞碎了音乐教授约翰（威廉·麦鲍瑟 William Mapother 饰）的幸福生活，他的妻女以及美好的人生都被尚未成年的少女罗娜（布里特·马灵 Brit Marling 饰）夺去。这起事故，也让罗娜的心灵蒙受巨大打击。罪恶感让她过着最底层的生活，却始终逃脱不掉灵魂的谴责。偶然机会，她重逢约翰，并以清洁人员的名义走进约翰潦倒无望的生活。在一段时间相处过后，他们渐渐温暖了彼此漫布创痕的心。与此同时，人类发现了一颗与地球极为相似的行星，而那里似乎也住着人类另一个自己。这是希望，还是美好的梦想？　　本片荣获2011年圣丹斯电影节评委会特别奖。

　　British Army radiation drills at a remote Scottish base attract a subterranean, radioactive entity of unknown nature that vanishes, leaving two severely radiation-burned soldiers... and a "bottomless" crack in the earth. Others who meet the thing in the night suffer likewise, and with increasing severity; it seems to be able to "absorb" radiation from any source, growing bigger and bigger. What is it?? How do you destroy a thing that "feeds" on energy?

　　在明尼苏达州北部的“边界水域”中，六个老朋友之间的周末露营之旅在神秘的环境下死亡后变得悲惨起来，随着他们企图在本集团内揭露杀手，引发进一步的动荡。